Objets ENCS

Les Objets des cartes électroniques vectorielles

  • Avertissement

    • Traduction de l'anglais, en partie automatisée par le programme de traduction de Google, ces documents ne sont pas des instructions pouvant servir à la navigation.
    • Pour les besoins de sa navigation, le lecteur devra collecter les informations depuis le site officiel de l'OHI/IHO : http://www.iho.int/
    • Deux centres de recherche proposent des outils de synchronisation des informations croisées pour les Objets et les Attributs
    • Dans les deux cas, les informations utilisables depuis les acronymes, sont données en  anglais. la traduction des rubriques des donnée ici en annexe vise à faciliter leur compréhension. Dans tous les cas, la version anglaise est la plus précise

     

  • Les Objets et les attributs

     

    • Par nature les objets imprimés sur les cartes électroniques rasters, photocopie de cartes papier, ne peuvent être modifiés par un lecteur de carte
    • Les cartes vectorielles, numérisées permettent la digitalisation d'objets d'information spécifiques. Ces objets définis par l'OHI auront quelques soient les éditeur cartographique, tous la même présentation. C'est le standard S57. Egalement définis par ce standard, une série d'attributs sont rattachés à ces objets, décrivant les détails significatifs de ces objets.
    • Pour OpenCPN, la tables des objets et des attributs se trouvent dans le répertoire "s57data", sous le fichier d'installation OpenCPN de "program Files". Trois fichiers Excel au format CSV:
      • s57objectclasses : 246 objets
      • s57attributes : 292 types d'attributs
      • s57expectedinput: 1461 entrées de la table des données spécifique à OpenCPN (indexation des attributs par objet)

 

  • Les principaux standards définis par l'OHI

    Pour les vectorielles:

    NORMES EN VIGUEUR DE L'OHI POUR LES ECDIS ET ENC

    1 -     Normes de l'OHI les plus récentes s'appliquant aux ECDIS

    1

    2

    2 -     Normes de l'OHI les plus récentes s'appliquant aux producteurs d'ENC (Services hydrographiques)

    Edition in force 
    Edition en vigueur
     

    Title / Titre

    S-57 Edition 3.1 (November 2000)
    See note *
    Transfer Standard for Digital Hydrographic Data

    1

    2

    S-52 Edition 6.0 (March 2010) Chart Content and Display Aspects of ECDIS

    1

    2

    PresLib Edition 3.4 (Annex A to S-52  January 2008) Presentation Library for ECDIS

    1

    2

    S-58 Edition 4.1 (February 2011) Recommended ENC Validation Checks.  

    2

    S-61 Edition 1.0 (January 1999) Product Specification for Raster Navigational Chart (RNC)  (only if ECDIS software supports RCDS mode)

    1

    2

    S-62 Current Edition ENC Producer Codes  

    2

    S-63 Edition 1.1 (April 2012) - English
    S-63 Edition 1.1 (Avril 2012) - French
    Data Protection scheme
    Dispositif de l'OHI pour la protection des données

    1

    2

    S-64 Edition 1.1 (May 2012) Test Data Sets for ECDIS

    1

    2

    S-65 Edition 1.2 (April 2012) ENC Production Guidance  

    2

    NB: la norme S100 intégrera des normes géo-spatiales pour les besoins hydrographiques

  • Les rubriques
    • val: validation des données
      • A =>    donnée active valable à cette date: oct 2012
      • O =>    données obsolètes, indiquées par l'OHI  pour des raison  de compatibilité descendante.
      • ? =>     Objets non reconnus pat l'OHI, mais présent sur certaines cartes électroniques; le C-map en particulier
    • Code Objet OHI: codification officielle en 6 caractères,  C'est cette codification que l'on retrouve dans les menus contextuels cartes vectorielles
    • N° OHI: numérotation  officielle des Objets.
    • Titre francisé: traduction de l'auteur des titres donnés aux objets
    • Description francisé de la nature de l'objet.
    • Titre de l'objet OHI: titre en anglais de l'objet considéré
    • Attributs de l'objet: classification en anglais, des attributs des objets. Chaque objet peut avoir plusieurs attributs et dans ces attributs, des familles définissant ces attributs
Val
Code Objet
 OHI
 OHI
Titre francisé de l'Objet

Description francisée de l'Objet

Titre de l'Objet OHI Attributs de l'Objet OHI
A AIRARE 1 aéroport

Une zone contenant au moins une piste, utilisé pour l'atterrissage, le décollage, et le mouvement des avions

Airport area CATAIR|CONDTN|CONVIS|NATCON|NOBJNM|OBJNAM STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT| SORIND  
O ACHPNT 2 Corps mort

Mouillage sur corps mort

Anchor CATAIR|CONDTN|CONVIS|NATCON|NOBJNM|OBJNAM  STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDA |RECIND|SORDAT|SORIND  
A ACHBRT 3 Zone de mouillage sur ancre

Une zone désignée pour mouiller sur ancre. En général la zone de mouillage sur ancre est définie par son point central et un cercle d'évitage.

Anchor berth CATACH|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|RADIUS|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A ACHARE 4 Zone de mouillage

Zone déterminée, ou les navires peuvent mouiller

Anchorage area CATACH|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A BCNCAR 5 Balise cardinale

Balise spécialement conçu formant une marque visible d'aide fixe à la navigation. Elle indique le point cardinale des eaux saines. (Nord, Est, Sud et Ouest), délimité par paliers inter-cardinaux du point marqué

Beacon, cardinal BCNSHP|CATCAM|COLMAR|COLPAT|DATEND|DATSTA CONRAD|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND
A BCNISD 6 Balise de danger isolé

Une balise de danger isolé est  érigée sur un danger isolé d'étendue limitée, qui a de l'eau navigable tout autour

Beacon, isolated danger BCNSHP|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND|DATSTA MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|QUAVEM STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BCNLAT 7 Balise lattérale

Une balise latérale est utilisé pour indiquer le bord ou côté de la route à suivre. Ils sont généralement utilisés pour les canaux bien définis et sont utilisés en conjonction avec un sens conventionnel de balisage.

Beacon, lateral BCNSHP|CATLAM|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND
A BCNSAW 8 Balise de marque d'eaux saines

Balise  utilisée pour indiquer la présence d'eau navigable autour de la marque

Beacon, safe water BCNSHP|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND|DATSTA MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|QUAVEM STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BCNSPP 9 Balisse d'usage spéciale

Balise indiquant pour une zone ou une fonction, la nature de ce qui est apparent à la référencede la carte, des instructions nautiques ou des Avis aux navigateurs.

Beacon, special purpose BCNSHP|CATSPM|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND
O BRTFAC 10 Aide à l'accostage

Indication de sécurités à l'accostage d'un quai

Berthing facility CONDTN|DATEND|DATSTA|NATCON|NOBJNM|OBJNAM STATUS|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A BRIDGE 11 Pont

Structure érigée au-dessus d'une dépression ou un obstacle, pour fournir une voie de circulation pour les véhicules, les piétons ou pour effectuer des services d'utilité Un pont peut être constitué de parties qui couvrent la terre et l'eau. 

Bridge CATBRG|COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND DATSTA|HORCLR|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM VERCCL|VERCLR|VERCOP|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
O BUIREL 12 Bâtiment religieux

Structure conçue pour un usage religieux.

Building, religious BUISHP|CATREB|COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND| 
A BUISGL 13 Bâtiment simple

Structure permanente, utilisée pour coder des bâtiments isolés, y compris ceux ayant une fonction particulière ou d'un service d'intérêt majeur

Building, single BUISHP|CATBUI|COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD CONVIS|HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BUAARE 14 Zone bâtie 

Zone contenant une concentration de bâtiments et de support de routes ou d'infrastructure ferroviaire

Built-up area CATBUA|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A BOYCAR 15 Bouée cardinale

Une bouée est un objet flottant amarré au fond dans un endroit particulier, comme aide à la navigation ou à d'autres fins spécifiques. Elle indique le point cardinale des eaux saines. (Nord, Est, Sud et Ouest), délimité par paliers inter-cardinaux du point marqué

Buoy, cardinal BOYSHP|CATCAM|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BOYINB 16 Bouée d'installation

Bouée utilisés pour les pétroliers de chargement avec du gaz ou du pétrole

Buoy, installation BOYSHP|CATINB|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BOYISD 17 Bouée de danger isolé

Une bouée de danger isolé est  érigée sur un danger isolé d'étendue limitée, qui a de l'eau navigable tout autour

Buoy, isolated danger |Buoy, isolated danger|BOYSHP|COLMAR|COLP T|CONRAD|DATEND|DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJN M|PEREND|PERSTA|PRODCT|QUAVEM|STATUS|VERL N|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECD T|RECIND|SORDAT|SORIND
A BOYLAT 18 Bouée lattérale

Unebouée latérale est utilisé pour indiquer le bord ou côté de la route à suivre. Ils sont généralement utilisés pour les canaux bien définis et sont utilisés en conjonction avec un sens conventionnel de balisage.

Buoy, lateral BOYSHP|CATLAM|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BOYSAW 19 Bouée de marque d'eaux saines

Bouée  utilisée pour indiquer la présence d'eau navigable autour de la marque

Buoy, safe water BOYSHP|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND|DATSTA MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|QUAVEM STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A BOYSPP 20 Bouée spéciale

Bouée indiquant pour une zone ou une fonction, la nature de ce qui est apparent à la référencede la carte, des instructions nautiques ou des Avis aux navigateurs.

Buoy, special purpose BOYSHP|CATSPM|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND DATSTA|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA QUAVEM|STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A CBLARE 23 Zone de câbles

Zone  contenant un ou plusieurs câbles soumarins

Cable area CATCBL|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A CBLOHD 21 Câbles aeriens

Un câble aérien est un assemblage de fils ou de fibres, qui est supporté par des structures telles que des poteaux ou des pylônes et passant au-dessus ou à proximité des eaux navigables.

Cable, overhead CATCBL|CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM QUAVEM|STATUS|VERCLR|VERCSA|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A CBLSUB 22 Câbles sous marins

Câble posé sur le fond, sous l'eau ou enfoui sous les fonds marins

Cable, submarine BURDEP|CATCBL|CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O CAIRNS 24 Cairn

Monticule de pierres, généralement conique ou pyramidale, élevé comme un point de repère.

Cairn COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND DATSTA|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|STATUS VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A CANALS 25 Canal

Voie d'eau artificielle sans débit ou un débit contrôlé, utilisé pour la navigation ou pour drainage ou l'irrigation des terres

Canal CONDTN|DATEND|DATSTA|HORCLR|HORWID|NOBJNM OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A CANBNK 26 Berge de canal

Ligne de limite entre la zone d'eau d'un canal et la zone de terre.

Canal bank DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A CTSARE 27 Zone de transbordement du fret

Zone désignée pour le transfert de la cargaison d'un navire à un autre. Le transbordement de la cargaison est souvent connu comme «allègement» et la zone peut être connu comme "zone de transbordement" ou "zone de transfert de la cargaison."

Cargo transhipment area NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A CAUSWY 28 chaussée

Route surélevée à travers un terrain bas ou humide ou dans l'eau.

Causeway CONDTN|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|WATLEV INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A CTNARE 29 Zone de précaution

En règle générale, une zone où le marin doit être mis au courant des circonstances qui influent sur la sécurité de la navigation. Cette classe d'objet peut être nécessaire pour identifier: un danger, un risque, une règle, des conseils qui ne sont pas directement liées à un objet spécifique.

Caution area DATEND|DATSTA|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O CEMTRY 30 Cimetière

Portion de terre pour enterrer les morts avec deux ou plusieurs tombes

Cemetery CONDTN|CONVIS|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
O CHNWIR 31 Chaine

Chaîne entre deux objets indépendants, par exemple: entre un point d'ancrage et une bouée d'amarrage, entre une ancre et une plate-forme offshore, entre un ponton et un bollard, etc

Chain/Wire DATEND|DATSTA|PEREND|PERSTA|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A CHKPNT 32 Point de contrôle

Lieu officiel pour vous inscrire, déclarer ou contrôler les marchandises et les personnes.

Checkpoint CATCHP|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O CHIMNY 33 Cheminée

Structure verticale contenant un passage ou conduit de fumée pour évacuer la fumée et les gaz de combustion

Chimney COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|VERLEN INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
A CGUSTA 34 Base de garde côtes

Cette classe d'objets est utilisée pour décrire la fonction de garde-côtes plutôt que le bâtiment dans lequel est située la garde côtière.

Coastguard station DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A COALNE 35 Littoral

La ligne de rivage et où l'eau se rencontrent. Bien que la terminologie des côtes et des rivages est plutôt confuse, les rives et le littoral sont généralement utilisés comme des synonymes

Coastline CATCOA|CONRAD|HEIGHT|NOBJNM|OBJNA|QUAVEM VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A CONZNE 36 Eaux territoriales

Une zone contiguë à la mer territoriale d'un État côtier, qui ne peut s'étendre au-delà de 24 miles nautiques des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée. L'Etat côtier peut exercer un certain contrôle dans cette zone soumise aux dispositions du droit international.

Contiguous zone DATEND|DATSTA|NATION|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A COSARE 37 Plateau continental

Le plateau continental d'un Etat côtier comprend les fonds marins et leur sous-sol des zones sous-marines qui s'étendent au-delà de sa mer territoriale, sur toute le prolongement naturel de son territoire terrestre jusqu'au rebord externe de la marge continentale, ou jusqu'à une distance de 200 miles nautiques de la lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée lorsque le rebord externe de la marge continentale ne s'étend pas sur cette distance,

Continental shelf area NATION|NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A CTRPNT 38 Point de contrôle

Un point sur le sol  utilisé comme base pour une enquête à charge. On parle aussi d'une station de contrôle.

Control point CATCTR|DATEND|DATSTA|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM QUAVEM|VERDAT|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A CRANES 39 Grue

Machine pour le levage, l'abaissement et déplacement d'objets ou de matériaux au moyen d'une rampe ou d'oscillation avec un dispositif de levage supporté par la flèche La position d'une bigue ou un pont roulant est définie comme la position de repos.

Crane CATCRN|COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT LIFCAP|NOBJNM|OBJNAM|ORIENT|QUAVEM|RADIUS STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A CUSZNE 40 Zone sous douane

Zone dans laquelle les réglementations nationales en vigueur sont appliquées

Custom zone NATION|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
A DAMCON 41 Barrage

Une barrière pour contrôler ou limiter quoi que ce soit en mouvement, particulièrement celui construit pour retenir l'eau et d'élever son niveau pour former un réservoir, ou pour prévenir les inondations.

Dam CONDTN|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A DWRTCL 43 Axe de route en eaux profondes

Une route en eau profonde est une route dans une région désignée, dans des limites déterminées, qui a été précisément étudiées, garantissant le fond de la mer et les obstacles immergés à une profondeur minimale d'eau indiquée. L'axe rn eaux profondes route indique la ligne médiane d'une route, dont la largeur n'est pas explicitement définie.

Deep water route centreline CATTRK|DATEND|DATSTA|DRVAL1|DRVAL2|NOBJNM OBJNAM|QUASOU|STATUS|TECSOU|TRAFIC|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND|VERDAT 
A DWRTPT 42 Route en eaux profondes

La route en eau profonde complete se compose d'une ou plusieurs parties en fonction de sa forme. L'orientation est définie par la ligne médiane de la partie relative à la direction générale de cette route en eau profonde.

Deep water route part DATEND|DATSTA|DRVAL1|DRVAL2|ORIENT|QUASOU STATUS|TECSOU|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND|VERDAT  
A DEPARE 44 Zone de profondeur

Zone de profondeur de l'eau dont la profondeur est comprise dans une plage définie de valeurs. Les marnages sont codés comme des zones de profondeur. Ceux-ci n'ont pas à inclure dans les sondages. La plage de profondeur dans une zone de profondeur est définie par «DRVAL1» et les attributs «DRVAL2».

Depth area DRVAL1|DRVAL2|VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A DEPCNT 45 Contour de ligne de sonde

Une ligne reliant les points d'égale profondeur de l'eau qui est parfois nettement déplacé en dehors des sondages, des symboles et des détails de carte, clarifiant autant que faire se peut,  la généralisation. Les contours de profondeur, par conséquent, représentent souvent un emplacement approximatif de la ligne de profondeur égale, plutôt  que lié à la ligne arpentée délimitée par la source. On parle aussi de courbe de profondeur.

Depth contour VALDCO|VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O DIFFUS 46 Diffuseur

Une installation artificielle, sur ou en dessous du niveau de l'eau, où des liquides ( par exemple: eau de refroidissement,déversement) sont répartis.

Diffuser CONDTN|DATEND|DATSTA|EXPSOU|PRODCT|QUASOU TECSOU|VALSOU|VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O DSHAER 47 Antenne parabolique

Antenne parabolique pour la réception et la transmission de signaux  radio

Dish aerial COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND 
A DISMAR 48 Marque de distance

Distance mesurée à partir d'une origine et se compose d'une structure solide . Habituellement trouvé sur les canaux.

Distance mark CATDIS|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A DOCARE 49 Zone de docks

Zone artificiellement fermée à l'intérieur duquel les navires peuvent accoster et qui peuvent avoir des portes régulantr le niveau d'eau

Dock area CONDTN|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A DRGARE 50 Zone draguée

Zone d'un plan d'eau qui a été approfondie par dragage.

Dredged area DRVAL1|DRVAL2|NOBJNM|OBJNAM|QUASOU|TECSOU VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A DRYDOC 51 Bassin de radoub

Un bassin artificiel équipée d'une porte ou d'un caisson, dans lequel les navires peuvent être renfloué et l'eau pompée pour exposer fond du navire. Aussi appelé radoub.

Dry dock CONDTN|HORCLR|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A DMPGRD 52 Zone de décharge

Une zone maritime où les matériaux de dragage ou d'autres matières potentiellement plus nuisibles, par exemple, explosifs, déchets chimiques, sont délibérément déposés.

Dumping ground CATDPG|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O DUNARE 53 Dune

Zone de  monticules, de crêtes ou de collines, provenant  de la mer ou dans le désert

Dune COLOUR|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NATSUR|NATQUA NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O DYKARE 54 Digue

Un dyke (ou digue) est une digue artificielle pour contenir ou retenir l'eau. La zone digue est la base de la digue.

Dyke area CATDYK|CONDTN|NATCON|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O DYKCRW 55 Couronne de digue

Digue artificielle pour contenir ou retenir l'eau. La couronne  est la ligne du haut de la digue.

Dyke crown CATDYK|CONDTN|CONRAD|NATCON|NOBJNM|OBJNAM INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A EXEZNE 56 zone économique exclusive

Zone, ne dépassant pas 200 miles marins à partir des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée, soumis à un régime juridique particulier établi par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer en vertu de laquelle l'Etat côtier a des droits et de la juridiction .

Exclusive economic zone NATION|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
A FAIRWY 57 Chenal

C'est une partie de rivière ou de port, où le chenal principal est naviguable pour les navires de  grande taille.

Fairway DATEND|DATSTA|DRVAL1|DRVAL2|NOBJNM|OBJNAM QUASOU|STATUS|TECSOU|TRAFIC|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A FNCLNE 58 Cloture

Une barrière naturelle ou artificielle utilisée comme une enceinte ou une limite ou pour la protection

Fence CATFNC|COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|NATCON NOBJNM|OBJNAM|VERLEN|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A FERYRT 59 trajet de Ferry

Une route dans un plan d'eau où un ferry traverse d'un rivage à l'autre.

Ferry route CATFRY|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A FSHHAV 60 Simulation de récifs de pêche

Zones définies par des intérêts privés, les pêcheurs sportifs en général, pour simuler des récifs et des épaves naturelles qui attirent les poissons.

Fish haven EXPSOU|NOBJNM|OBJNAM|QUASOU|TECSOU|VALSOU VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A FSHZNE 61 Zone de pêche exclusive

La zone extracôtière où les droits exclusifs de pêche et de gestion sont détenus par l'Etat côtier

Fishery zone NATION|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A FSHFAC 62 Installations de pêche

Une structure en eau peu profonde à des fins de pêche qui peuvent être un obstacle pour les navires en général. La position de ces structures peut varier fréquemment au fil du temps.

Fishing facility CATFIF|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A FSHGRD 63 Zone de pêche

Un plan d'eau où la pêche est très active

Fishing ground NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
O FLGSTF 64 Mât

Un poteau sur lequel un drapeau est hissé et envoyé

Flagstaff/Flagpole COLOUR|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM QUAVEM|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O FLASTK 65 Torchère

Une grande structure utilisée pour le brulâge des huiles usées, ou de gaz. Une torchère est généralement situé dans les raffineries 

Flare stack COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NATCON NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|STATUS|VERDAT|VERLEN INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
A FLODOC 66 Dock flottant

Une forme de cale sèche constituée d'une structure flottante sur une ou plusieurs sections qui peuvent être partiellement submergées par inondation contrôlée pour recevoir un navire, puis soulevés par le pompage de l'eau de sorte que le fond du navire peut être exposée.

Floating dock COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA HORCLR|HORLEN|HORWID|LIFCAP|NOBJNM|OBJNAM STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A FOGSIG 67 Corne de brume

Un signal d'alarme transmis par un navire, ou par une aide à la navigation, pendant les périodes de faible visibilité.

Fog signal CATFOG|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|SIGFRQ SIGGEN|SIGGRP|SIGPER|SIGSEQ|STATUS|VALMXR VALNMR|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
A FORSTC 68 structure fortifiée

Une structure pour la défense militaire d'un site. Une structure fortifiée est souvent hors d'usage, usagée ou utilisée à d'autres fins de défense. Ces structures vont de châteaux forts aux  postes de guet.

Fortified structure CATFOR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NATCON NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|INFORM|NINFOM PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND 
A FRPARE 69 Zone franche portuaire

Un port où à l'importation et à l'exportation certains droits douanniers sont annulés (sauf si les marchandises passent dans le pays) afin de faciliter la réexpédition à d'autres pays.

Free port area NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A GATCON 70 Porte

Une structure qui peut être basculé, levée, ou abaissé pour bloquer une entrée ou un passage

Gate CATGAT|CONDTN|HORCLR|NATCON|NOBJNM|OBJNAM STATUS|VERCLR|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A GRIDRN 71 Grille de carénage

Une structure en bois dans la zone intertidale servant de support pour les navires à ses premiers stades de la marée pour permettre de travailler sur la partie exposée de la coque du navire. Aussi appelée grille de carénage

Gridiron HORLEN|HORWID|NATCON|NOBJNM|OBJNA|VERLEN WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A HRBARE 72 Zone administrative portuaire

La zone sur laquelle l'autorité portuaire est compétente.

Harbour area (administrative) NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A HRBFAC 73 Installations portuaires

Une installation portuaire pour opérations de service, ou commerciales, d'intérêt public.

Harbour facility CATHAF|CONDTN|DATEND|DATSTA|NATCON|NOBJNM OBJNAM|PEREND|PERSTA|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O HILARE 74 Colline

Une petite élévation isolée, plus petite qu'une montagne

Hill CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NATQUA|NATSUR|NOBJNM OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A HULKES 75 Ponton bateau

Un navire amarré en permanence.

Hulk COLOUR|CONRAD|CONVIS|HORLEN|HORWID|NOBJNM OBJNA|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A ICEARE 76 Zone de glace

Zone de glace sur la terre ou l'eau.

Ice area CATICE|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|STATUS|VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O ICNARE 77 Zone d'incinération

Zone au laarge officiellement désignée comme étant adaptée à la combustion de déchets chimiques par des navires spécialement équipés.

Incineration area NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O ITDARE 78 Zone de marnage

Une zone intertidale est la zone généralement se situant entre marée haute moyenne et marée basse moyenne

Intertidal area NATQUA|NATSUR|NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A LAKARE 79 Lac

Un grand plan d'eau entièrement entourée de terres.

Lake HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A LAKSHR 80 Rive de lac

Ligne de limite entre le domaine de l'eau d'un lac et la superficie des terres.

Lake shore NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A LNDARE 81 Zone terrestre

Partie pleine de la surface de la Terre, par rapport à la mer, et à l'eau

Land area NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A LNDELV 82 Elévation terrestre

Une élévation est la distance verticale entre un point ou un niveau,  fixée à la surface de la terre, mesurée à partir d'une donnée verticale spécifiée. Cette classe d'objet est utilisé pour encoder les deux cotes altimétriques et la hauteur des contours des terres.

Land elevation CONVIS|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A LNDRGN 83 Région terrestre

Une zone de paysage naturel sur la terre. Elle est définie par ses caractéristiques géographiques et peut être connu par son nom propre.

Land region CATLND|NATQUA|NATSUR|NOBJNM|OBJNAM|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A LNDSTS 85 Escaliers de débarquement

Escaliers en rive entre la terre et l'eau à différents niveaux.

Landing stairs CONDTN|NATCON|QUAVEM|VERLEN|WATLEV|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A LNDPLC 84 Point de débarquement

Endroit où les bateaux peuvent recevoir ou débarquer des passagers, du fret, etc

Landing place CONDTN|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|WATLEV INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A LIGHTS 86 Feu

Aide lumineuse ou éclairée à la navigation. La lumière peut être fixé sur une bouée, balise, tour etc, ce sont des objets distincts.

Light CATLIT|COLOUR|DATEND|DATSTA|EXCLIT|HEIGHT LITCHR|LITVIS|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|ORIENT PEREND|PERSTA|QUAVEM|SECTR1|SECTR2|SIGGRP SIGPER|SIGSEQ|STATUS|SUPLIT|VALNMR|VERDAT INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND
A LITFLT 88 Feu sur bouée

Une structure semblable à un bateau utilisé à la place d'une bouée lumineuse dans les eaux soumises à de forts courants, ou quand une plus grande élévation que celle d'une bouée lumineuse est nécessaire

Light float COLMAR|COLPAT|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA HORLEN|HORWID|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|QUAVEM|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
O LITMOI 87 Feu moiré

Le moiré est un effet de contraste changeant avec la déformation d'un objet, indépendamment des effets d'ombre

Light, moire' effect COLOUR|DATEND|DATSTA|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM ORIENT|PEREND|PERSTA|QUAVEM|STATUS|VALNMR VERDAT|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A LITVES 89 Bateau phare

Un navire distinctement marqués, ancré ou amarré à un point de la carte, pour servir d'aide à la navigation. La nuit, il affiche une lumière caractéristique,  et est généralement équipé d'autres dispositifs, tels que les signaux de brume, signal sonore sous-marin, et de radio-balise, afin d'aider la navigation. Aussi appelé bateau-phare

Light vessel COLMAR|COLPAT|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA HORLEN|HORWID|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|QUAVEM|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A LOCMAG 20 Anormalie magnétique local

Anomalie du champ magnétique de la Terre, s'étendant sur une superficie relativement petite, en raison des influences magnétiques locales.

Local magnetic anomaly NOBJNM|OBJNAM|VALLMA|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A LOKBSN 90 Porte de bassin

Bassin à flot dans un cours d'eau, verrouilé par une écluse. Le fait de laisser ouverte une porte sur deux, n'assure pas une tenue du bassin à mi-flot

Lock basin DATEND|DATSTA|HORCLR|HORLEN|HORWID|NOBJNM OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A LOGPON 91 Zone de flottage de grumes

Zone maritime à billots flottants reliés utilisé comme zone de transit pour les grumes de sciage

Log pond NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A MARCUL 92 Ferme marine

Assemblage de cages, filets, flotteurs et radeaux ou de postes où les poissons, y compris les mollusques, sont artificiellement cultivée.

Marine farm/culture CATMFA|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|STATUS|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A MSTCON 93 Mât

Un morceau de bois ou de métal mis en place verticalement ou à peu près. L'objet «mât»,est indépendant de l'équipement connexe  par exemple,:station radar. Un mât pourrait être construite en toutes matières, y compris ceux mentionnés ci-dessus.

Mast CATMST|COLOUR|COLPAT|CONRAD|CONVIS|HEIGHT NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|VERLEN|INFORM NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND 
A MIPARE 94 Zone de manœuvres militaires

Zone dans laquelle des exercices navals, militaires ou aériennes sont effectuées. Aussi appelée une aire d'exercice.

Military practice area CATMPA|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A MONUMT 95 Monument

Une structure érigée ou maintenue comme un mémorial à une personne ou un événement.

Monument BUISHP|CATMNT|COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A MORFAC 96 Equipement de sécurisation

Equipement ou structure utilisée pour sécuriser un navire

Mooring/Warping facility CATMOR|COLOUR|CONDTN|CONRAD|DATEND|DATSTA NATCON|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|STATUS INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
O NATARE 97 Zone territoriale nationale

Zone est délimitée par des frontières fixées par accord entre les Etats adjacents ou opposés.

National territorial area NATION|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
A NAVLNE 98 Route recommandée

Partie d'une ligne de navigation qu'un navire doit utiliser pour la navigation. Son étendue dépend de la visibilité de l'aide à la navigation. L'attribut (ORIENT) spécifie l'orientation de la ligne de navigation mesurée à partir de l'eau vers l'aide à la navigation (s). La route recommandée est la partie d'une «ligne de navigation« qu'un navire doit utiliser pour la navigation.

Navigation line CATNAV|DATEND|DATSTA|ORIENT|PEREND|PERSTA STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A OBSTRN 99 Obstruction

Dans la navigation maritime, tout ce qui entrave ou empêche le mouvement, en particulier tout ce qui met en danger ou empêche le passage d'un navire. Le terme est généralement utilisé pour faire référence à un danger isolé à la navigation ...

Obstruction EXPSOU|NOBJNM|OBJNAM|QUASOU|TECSOU|VALSOU VERDAT|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A OFSPLF 100 Plate forme en haute mer

Structure permanente au large, fixe ou variable, utilisée dans la production de pétrole ou de gaz naturel.

Offshore platform CATOFP|COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS DATEND|DATSTA|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|PRODCT QUAVEM|STATUS|VERDAT|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
? OFSPRD 101 Zone de production en haute mer

Objet non reconnu par OHI

Offshore production area CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|PRODCT STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A OILBAR 102 Barrage flottant

Barrage flottant pour la contention de pollution pétrolières

Oil barrier CATOLB|CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
A PILPNT 103 Palplanche

Palplanche

Pile CATPLE|CONDTN|DATEND|DATSTA|EXPSOU|HEIGHT QUASOU|QUAVEM|TECSOU|VALSOU|VERDAT|VERLEN INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND 
A PILBOP 104 Point d'embarquement des pilotes

Point d'embarquement des pilotes

  Pilot boarding place|CATPIL|COMCHA|DATEND DATSTA|NOBJNM|NPLDST|OBJNAM|PILDST|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND 
A PINGOS 105 Pingo

Colline de glace recouverte de terre et qui se rencontre dans les régions arctiques, subarctiques et antarctiques.

  Pingo|CONRAD|CONVIS|EXPSOU|HEIGHT|NATQUA| ATSUR|NOBJNM|OBJNAM|QUASOU|QUAVEM|TECSOU| ALSOU|VERDAT|VERLEN|WATLEV|INFORM|NINFOM| CAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A PIPARE 108 Zone de pipeline

Zone contenant une ou plusieurs pipelines.

Pipeline area CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A PIPOHD 106 Pipeline aérien

Pipeline aérien soutenue par des pylônes et passant en eaux navigables ou à proximité.

Pipeline, overhead CATPIP|CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM PRODCT|QUAVEM|STATUS|VERCLR|VERDAT|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND 
A PIPSOL 107 Pipeline sous marin

Pipeline allongé sur ou enfoui sous les fonds marins

Pipeline, submarine/on land BURDEP|CATPIP|CONDTN|DATEND|DATSTA|NOBJNM OBJNAM|PRODCT|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A PONTON 109 Ponton

Structure flottante, généralement de forme rectangulaire qui servant au débarquement.

Pontoon CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA|NATCON NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND 
A PRCARE 110 Zone de prudence

Zone à l'intérieur de limites définies où les navires doivent naviguer avec une prudence particulière et dans laquelle le sens de la circulation peut être recommandée.

Precautionary area DATEND|DATSTA|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O PRDINS 111 Installation de production

Installation pour l'exploitation de ressources naturelles.

installation CATPRI|CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA EXPSOU|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|PRODCT|QUASOU QUAVEM|STATUS|TECSOU|VALSOU|VERDAT|WATLEV INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND
A PYLONS 112 Pylone

Pylone

Pylon COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|VERLEN INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
O RADDOM 113 Radome

Dome de protection d'une antenne  radar.

Radar dome COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM OBJNAM|QUAVEM|RADIUS|VERDAT|VERLEN|INFORM NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND 
A RADLNE 114 Route de guidage radar

Route le long de laquelle les navires peuvent être guidé par les stations radar du littoral en cas de mauvaise visibilité. Aussi connu comme route radar à impulsions guidées

Radar line NOBJNM|OBJNAM|ORIENT|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A RADRNG 115 Surveillance radar

Indique la couverture d'une zone de la mer par une station de surveillance radar. A l'intérieur de cette région un navire peut demander l'assistance radar à terre, en particulier par mauvaise visibilité.

Radar range COMCHA|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A RADRFL 116 Réflecteur radar

Réflecteur radar

Radar reflector HEIGHT|QUAVEM|STATUS|VERDAT|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A RADSTA 117 Station radar

Utilisé pour indiquer un équipement technique indépendant du bâtiment ou de la structure où il est installé. Ce bâtiment ou d'une structure, par exemple mât, tour, bâtiment, dôme radar est un objet différent.

Radar station CATRAS|DATEND|DATSTA|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM QUAVEM|STATUS|VALNMR|VERDAT|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
? RTPBCN 118 Balise transpondeur radar

Objet non reconnu par OHI

Radar transponder beacon CATRTB|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|RADWAL SECTR1|SECTR2|SIGGRP|SIGSEQ|STATUS|VALMXR INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND 
A RDOCAL 119 Point de contrôle VHF

Aussi appelé points de compte rendu de radio, ils ont été mis en place dans certains cours d'eau occupés et les approches du port d'assistance au contrôle de la circulation. En passant ces points ou la traversée d'un navire de ligne définis sont tenus de déclarer sur la VHF à un centre de contrôle.

Radio calling-in point COMCHA|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|ORIENT PEREND|PERSTA|STATUS|TRAFIC|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A RDOSTA 120 Station radio

Lieu équipé pour transmettre des ondes radio. Une telle station peut être soit fixe ou mobile, et peut également être équipé d'un récepteur radio. La transmission  peut servir à fournir aux navigateurs un relèvement. L'objet est utilisé pour indiquer le lieu de la transmission du signal.

Radio station CATROS|DATEND|DATSTA|ESTRNG|NOBJNM|OBJNAM PEREND|PERSTA|SIGFRQ|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A RAILWY 121 Chemin de fer

Chemin de fer

Railway CONDTN|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O RMPARE 122 Rampe

Rampe de cale de radoubt

Ramp CONDTN|HORCLR|HORLEN|HORWID|NATCON|NOBJNM OBJNAM|STATUS|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A RAPIDS 123 Rapides

Partie ou un courant est accéléré. Généralement utilisé au pluriel.

Rapids NOBJNM|OBJNAM|VERLEN|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A RCRTCL 124 Axe de route recommandé

Axe d'un itinéraire recommandé réglementation pour la prévention de collision ou de la prévention des risques de pollution. Il est généralement fixé par une autorité nationale ou internationale autre que l'autorité hydrographique.

Recommended route centreline CATTRK|DATEND|DATSTA|DRVAL1|DRVAL2|NOBJNM OBJNAM|QUASOU|STATUS|TECSOU|TRAFIC|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND|VERDAT 
A RECTRC 125 Route recommandée

Toutes les voies recommandées pour des raisons hydrographiques de sécurité entre les hauts-fonds. L'utilisation de ces route est généralement laissée à la discrétion du marin et dépendent du tirant d’eau,  de l'état ​​de la marée, de l'adéquation des aides à la navigation etc…. Dans le cas d'une route à deux voies, une seule valeur d'orientation est codé (dans l'attribut ORIENT); l'autre valeur peut être déduite (c'est à dire la valeur ORIENT + 180 degrés).

Recommended track CATTRK|DATEND|DATSTA|DRVAL1|DRVAL2|NOBJNM OBJNAM|ORIENT|PEREND|PERSTA|QUASOU|STATUS TECSOU|TRAFIC|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND|VERDAT 
A RCTLPT 126 Recommandation de routage

Partie facultative d'une mesure adoptée par l'IMO.... Plusieurs services hydrographiques, en consultation avec leurs ministères des transports, ont ajouté des orientations recommandées dans des domaines tels que les approches extérieures à grands ports afin de montrer les meilleurs itinéraires pour le croisement des trafics ou pour réduire les risques de collision frontale

Recommended traffic lane part DATEND|DATSTA|ORIENT|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A RSCSTA 127 Poste de secours

Poste de secours

Rescue station CATRSC|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A RESARE 128 Zone de restriction

Zone spécifique désignée par une autorité compétente au sein duquel la navigation est limitée conformément à certaines conditions spécifiées.

Restricted area CATREA|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM|PEREND PERSTA|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A RIVERS 129 Rivière

Rivière

River NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A RIVBNK 130 Berge de rivière

Berge de rivière

River bank NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O RODCRS 131 Croisement de route

Croisement de deux routes terrestres

Road crossing CATROD|CONDTN|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
O ROADPT 132 partie de route

Voie ouverte pour le passage des véhicules.

Road part CATROD|CONDTN|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
A RUNWAY 133 Piste d'atterrissage

Piste d’atterrissage sur un aéroport. Egalement, site sur lequel les hélicoptères peuvent atterrir et décoller.

Runway CONDTN|CONVIS|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|STATUS INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
O SLTPAN 134 Marais salants naturels

Zone plane naturelle, recouverte de dépôts de sel résultant de l'évaporation de l'eau de mer

Salt pan NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SNDWAV 135 Sédiments

Dépôt de sédiments en forme de vague en eau peu profonde et composé de sable. La longueur peut atteindre 100 mètres, et l'amplitude 20 mètres.

Sand waves INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND   
A SEAARE 136 Zone maritime

Partie géographiquement définie de la mer ou d'autres eaux navigables. Il peut être précisé dans ses limites par son nom propre.

Sea area CATSEA|NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SPLARE 137 Zone d'amerrissage d'hydravion

Zone d'amerrissage d'hydravion

Sea-plane landing area NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SBDARE 138 Nature des fonds

Zone de la mer où la nature du fond est homogène. La nature du fond comporte le matériau dont il est composé et de ses caractéristiques physiques.

Seabed area COLOUR|NATQUA|NATSUR|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SLCONS 139 Ouvrages en rives

Structure artificielle entre l'eau et la terre, ex : une côte artificielle.

Shoreline construction CATSLC|CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|STATUS VERDAT|VERLEN|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A SISTAT 140 Station de régulation

Stations de régulation de trafic.

Signal station, traffic CATSIT|COMCHA|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM PEREND|PERSTA|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A SISTAW 141 Semaphore

Sémaphore d’où les signaux sont faits aux navires en mer. Cette classe d'objets est utilisée pour décrire la fonction de signal de la station plutôt que la structure sur laquelle la station est située.

Signal station, warning CATSIW|COMCHA|DATEND|DATSTA|NOBJNM|OBJNAM PEREND|PERSTA|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A SILBUI 142 Silo

Silo

Silo BUISHP|COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|PRODCT|QUAVEM VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
O SLIPWY 143 Cale

Rampe de cale de radoubt

Slipway CONDTN|HORCLR|HORLEN|HORWID|NATCON|NOBJN OBJNAM|STATUS|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A SLOTOP 144 Sommet d'une pente

Repère supérieur d'une pente, par exemple une ligne de crête, ou la ligne de séparation entre les deux gradients différents

Slope topline CONRAD|HEIGHT|QUAVEM|VERDAT|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SLOGRD 145 Plan incliné

Plan incliné

Sloping ground CONDTN|NATCON|NATQUA|NATSUR|WATLEV|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A SMCFAC 146 Zone de facilités

Zone de facilité pour les bateaux de plaisance.

Small craft facility BUISHP|CATSCF|COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD CONVIS|HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A SOUNDG 147 Sonde

Mesure de profondeur d'eau, relative à un plan de référence.

Spot soundings EXPSOU|NOBJNM|OBJNAM|QUASOU|TECSOU|VERDAT INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
O SPOGRD 148 Dépôt de draguages

Zone maritime où les matériaux de dragage sont déposés

Spoil ground NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SPRING 149 Source

Résurgence naturelle d’eau ou d'autres substances sur la terre.

Spring NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A SQUARE 150 Square

Un espace ouvert dans une agglomération entourée par des routes

Square CONDTN|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A STSLNE 151 Ligne de base

Ligne à partir de laquelle les limites extérieures de la mer territoriale et de certaines autres limites extérieures sont mesurées. ‘’Ligne de base droites’’ est un système de lignes droites reliant des points spécifiés ou discret sur la ligne de basse mer

Straight territorial sea baseline NATION|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
A SUBTLN 152 Zone de navigation des sous-marins

Zone où les sous-marins peuvent naviguer sous l'eau ou à la surface

Submarine transit lane NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O TNKCON 153 Réservoires

Structure fixe pour stocker des liquides ou des gaz

Tank COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT NOBJNM|OBJNAM|PRODCT|QUAVEM|VERDAT|VERLEN INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
O TELPHC 154 Téléphérique

Téléphérique

Telepheric CONDTN|CONRAD|CONVIS|DATEND|DATSTA|LIFCAP NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|STATUS|VERCLR|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND 
A TESARE 155 Zone de mer territoriale

La mer territoriale est une bande d'eau d'une largeur définie, mais ne dépassant pas 12 miles marins mesurés à partir de la ligne de base vers le large de la mer territoriale

Territorial sea area NATION|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
A TIDEWY 156 Etier de marée

Un étier naturel dans les zones de l’estran, où l'eau coule pendant le flux ou le reflux. Un canal à travers lequel coule un courant de marée.

Tideway NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A TOPMAR 157 Marque au sommet d'uine balise

Forme caractéristique fixée au sommet d'une bouée ou balise pour faciliter son identification

Top mark COLMAR|COLPAT|HEIGHT|MARSYS|QUAVEM|STATUS TOPSHP|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A TOWERS 158 Tour

Une structure relativement grand qui peut être utilisé pour l'observation, etc, d'assistance, de stockage ou de communication.

Tower CATTOW|COLOUR|COLPAT|CONDTN|CONRAD|CONVIS HEIGHT|NATCON|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
A TSELNE 159 Séparation de trafic

Ligne de séparation du trafic est une ligne de séparation des voies de circulation dans lesquelles les navires circulent dans des directions opposées ou pratiquement opposées; ou séparant les voies de circulation désignées pour certaines catégories de navires qui se rendent dans la même direction

Traffic separation line CATTSS|DATEND|DATSTA|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A TSSBND 160 limite de séparation de trafic

Frontière d'un dispositif de séparation du trafic et, limite extérieure d'une partie ou d'une voie de circulation d’un dispositif de séparation du trafic

Traffic separation scheme boundary CATTSS|DATEND|DATSTA|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A TSSCRS 161 Croisement des éparations de trafic

Système de séparation du trafic, zone définie où les voies de circulation se croisent

Traffic separation scheme crossing CATTSS|DATEND|DATSTA|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A TSSLPT 162 Sens unique… peut être ???

Voie de circulation dans laquelle la direction d'écoulement du trafic est uniforme.

Traffic separation scheme lane part CATTSS|DATEND|DATSTA|ORIENT|STATUS|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A TSSRON 163 Rond point

Un rond-point est un dispositif de séparation du trafic dans le trafic qui se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un point ou d'une zone spécifiée

Traffic separation scheme roundabout CATTSS|DATEND|DATSTA|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A TSEZNE 164 Séparation de trafic spécifique

Zone de séparation du trafic, séparant les voies de circulation désignées pour certaines catégories de navires qui se rendent dans la même direction

Traffic separation zone CATTSS|DATEND|DATSTA|STATUS|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
? TREPNT 165 Intraduisible 

Une plante vivace ligneuse ayant une tige de support auto maîtresse ou du tronc et d'une couronne définitive

Tree CATTRE|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O TNLENT 166 Grotte ???

Une ouverture permettant l'entrée d'un passage souterrain ou sous-marin.

Tunnel entrance HORCLR|NOBJNM|OBJNAM|VERCLR|INFORM|NINFOM SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A TWRTPT 167 Route à double sens

Une partie route à double sens est une région d'une route à deux voies à l'intérieur de laquelle la circulation est généralement le long d'un support (et éventuellement son inverse). La complète dans les deux sens itinéraire est constitué d'une ou plusieurs parties, selon la forme de l'orientation route. les deux voies de la partie de l’itinéraire à double sens est défini par son axe et est en relation avec la direction générale de la voie dans les deux sens.

Two-way route part CATTRK|DATEND|DATSTA|DRVAL1|DRVAL2|ORIENT QUASOU|STATUS|TECSOU|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND|VERDAT  
A UWTROC 168 Roche immergée

Une masse pierreuse ou de corail affleurant ou en dessous de la surface de l'eau.

Underwater rock EXPSOU|NOBJNM|OBJNAM|QUASOU|TECSOU|VALSOU VERDAT|WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
A VEGARE 169 Zone vétale de l'estran

Zone de l'estran, couvert par toutes sortes de plantes

Vegetation area CATVEG|CONVIS|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A WATFAL 170 Chute d'eau

Descente soudaine de l'eau au cours du lit d'une rivière, communément abrégé ‘’fall’’ ou ‘’falls’’, par exemple, Niagara Falls, voir aussi le "Saut du Gouloux…"

Waterfall CONVIS|NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERLEN|INFORM NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
A WATTUR 171 Tourbillon

Perturbation de l'eau causée par l'interaction de n'importe quelle combinaison des vagues, des courants, des courants de marée, le vent, les correctifs de hauts-fonds et les obstructions.

Water turbulence CATWAT|NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A WEDKLP 172 Algues

Nom général pour les plantes marines de la classe des algues qui poussent en longs rubans étroits. Le varech est l'un d'un ordre (Laminariales) de généralement de grande taille, en forme de lame ou de vigne, comme les algues brunes

Weed/Kelp NOBJNM|OBJNAM|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
O WIRLNE 173 Barrage

Barrage érigé sur une rivière pour élever le niveau de l'eau. Le mot est maintenant limitée à de petites œuvres, les plus grandes sont appelés barrages.

Weir CONDTN|DATEND|DATSTA|NATCON|NOBJNM|OBJNAM QUAVEM|VERLEN|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND  
O WNDMIL 174 Moulin à vent

Moulin à vent

Windmill COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NATCON NOBJNM|OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|VERLEN|INFORM NINFOM|PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND 
O WIMCON 175 Eolienne

Eolienne

Windmotor COLOUR|CONDTN|CONRAD|CONVIS|HEIGHT|NOBJNM OBJNAM|QUAVEM|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM PICREP|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND 
A WRECKS 176 Epave

Epave d'un navire échoué ou coulé.

Wreck CATWRK|CONRAD|CONVIS|EXPSOU|HEIGHT|NOBJNM OBJNAM|QUASOU|QUAVEM|TECSOU|VALSOU|VERDAT WATLEV|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND 
O ZEMCNT 177 Niveau zero

Ligne de limite entre une zone couverte en permanence par l'eau et la zone d'estran

Zero meter contour VERDAT|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
A M_ACCY 206 Précision des données

Une zone dans laquelle la meilleure estimation de la précision globale des données est uniforme. La précision globale prend en compte par exemple l'exactitude source, échelle de la carte, la numérisation de précision, etc

Accuracy of data HORACC|VERACC|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND   
A M_CSCL 207 Échelle de compilation de données.

Une zone dans laquelle les données ont été compilées à l'échelle uniforme. Par exemple, il peut définir l'échelle de la carte papier à partir de laquelle les données ont été numérisés.

Compilation scale of data CSCALE|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND   
A M_HDAT 208 Système de référence géodésique

Une zone dans laquelle la meilleure estimation de la précision globale du système de référence géodésique est uniforme. La précision globale prend en compte par exemple l'exactitude de la source, échelle de la carte, la précision de la numérisation, etc

Horizontal datum of data HORDAT|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND   
A M_NPUB 209 Informations publications nautiques

Utilisée pour corréler des informations de donnée nautique ou des publications sur les données

Nautical publication information INFORM|NINFOM|PICREP|PUBREF|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND   
A M_PROD 210 Information sur la production

Zone dans laquelle des paramètres de données uniformes de production s'appliquent.

Production information AGENCY|CPDATE|NMDATE|PRCTRY|INFORM|NINFOM RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND   
A M_SDAT 211 Référence des données des sondes

Une zone de référence de sondage uniforme

Sounding datum of data VERDAT|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND   
A M_SREL 212 Enquête sur la fiabilité

Zone dans laquelle une évaluation uniforme de la fiabilité des données de l'enquête source existe.

Survey reliability SDISMN|SDISMX|SURATH|SUREND|SURSTA|SURTYP TECSOU|VERACC|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
O M_SSOR 213 Enquête sur les sources

Classe d'objets définissant une zone dans laquelle les détails de l'enquête source utilisé pour la compilation des cartes sont uniformes.

Survey source SCVAL1|SCVAL2|SURATH|SUREND|SURSTA|SURTYP TECSOU|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND  
O M_UNIT 214 Unités de mesure des données

Zone d'unités de profondeur uniformes, et / ou de mesure de hauteur.

Units of measurement of data DUNITS|HUNITS|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND   
A M_VDAT 215 Référentiels de marée

Zone de référence vertical uniforme.

Vertical datum of data VERDAT|INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND|SORDAT SORIND   
? AIRPOR 178 Aeroport

Objet non reconnu par OHI

Airport #VALEUR!
? ANCHOR 179 Mouillage

Objet non reconnu par OHI

Anchorage #VALEUR!
? CHAEDG 180 Bord du canal ???

Objet non reconnu par OHI

Channel edge #VALEUR!
? DPWTRT 181 Route en eau profonde

Objet non reconnu par OHI

Deep water route #VALEUR!
? DEFWAT 182 Eau définie ???

Objet non reconnu par OHI

Defined water #VALEUR!
? HARBOR 183 Port

Objet non reconnu par OHI

Harbour #VALEUR!
? LITHOU 185 Feu

Objet non reconnu par OHI

Lighthouse #VALEUR!
? MORTRO 186 Embossage

Objet non reconnu par OHI

Mooring trot #VALEUR!
? NAMFLO 187 Marque de navigation flottante

Objet non reconnu par OHI

Navigation mark, afloat #VALEUR!
? NAMFIX 188 Marque de navigation fixe

Objet non reconnu par OHI

Navigation mark, fixed #VALEUR!
? RANGES 184 Range ssytem (portée ???)

Objet non reconnu par OHI

Range system #VALEUR!
? TSSSYS 189 Système de séparation de trafic

Objet non reconnu par OHI

Traffic Separation Scheme System #VALEUR!
? $AREAS 194 Zone cartographique

Objet non reconnu par OHI

Cartographic area $SCODE|$ROTAT|SCAMIN|SCAMAX    
? $LINES 193 Ligne de cartographie ???

Objet non reconnu par OHI

Cartographic line $SCODE|SCAMIN|SCAMAX    
? $CSYMB 192 Symbole cartographique

Objet non reconnu par OHI

Cartographic symbol $SCODE|$ROTAT|$SCALE|SCAMIN|SCAMAX    
? $CLOLN 190 Ligne de délimitation

Objet non reconnu par OHI

Closing line SCAMIN|SCAMAX    
? $COMPS 191 Compas

Objet non reconnu par OHI

Compass $CSIZE|$VARIA|$CYEAR|$ANNCH|SCAMIN|SCAMAX    
? $NTEXT 216 Caractères de texte nationaux

Objet non reconnu par OHI

National Character Set Text $NTXST|$JUSTH|$JUSTV|$SPACE|$CHARS|$COLOR SCAMIN|SCAMAX   
? $SHABL 195 Eaux  peu profonde… bleu ???

Objet non reconnu par OHI

Shallow water blue $TINTS|SCAMIN|SCAMAX    
? $TEXTS 196 Texte

Objet non reconnu par OHI

Text $TXSTR|$JUSTH|$JUSTV|$SPACE|$CHARS|$COLOR SCAMIN|SCAMAX   
? _cmapl 197 Ligne générique ???

Objet non reconnu par OHI

Line, generic _lcode|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
? _texto 198 Texto ???

Objet non reconnu par OHI

Text $JUSTH|$JUSTV|$SPACE|$CHARS|$COLOR|$ROTAT _texta|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND  
? _slgto 199 Aides à la navigation

Objet non reconnu par OHI

Navigational aid, generic _slgta|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
? _boygn 200 Bouée

Objet non reconnu par OHI

Buoy, generic BOYSHP|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND|DATSTA MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|QUAVEM STATUS|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP|SCAMAX SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
? _extgn 201 Aide à la navigation élargie ???

Objet non reconnu par OHI

Extended navigational aid, generic CATCAM|CATLAM|COLMAR|MARSYS|NOBJNM|OBJNAM INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND SORDAT|SORIND  
? _cmapa 202 Zonne

Objet non reconnu par OHI

Area, generic _acode|INFORM|NINFOM|SCAMAX|SCAMIN|RECDAT RECIND|SORDAT|SORIND   
? _bcngn 203 Balise

Objet non reconnu par OHI

Beacon, generic BCNSHP|COLMAR|COLPAT|CONRAD|DATEND|DATSTA MARSYS|NOBJNM|OBJNAM|PEREND|PERSTA|QUAVEM STATUS|VERDAT|VERLEN|INFORM|NINFOM|PICREP SCAMAX|SCAMIN|RECDAT|RECIND|SORDAT|SORIND 
? _m_sor 217 Source des données

Objet non reconnu par OHI

Source of data CSCALE|DUNITS|HUNITS|HORACC|NMDATE|HORDAT _sorhd|_wgsox|_wgsoy|SORDAT|SORIND|VERACC VERDAT|_hvdat|MARSYS|_chcod|_dgdat|_quart INFORM|NINFOM|RECDAT|RECIND 
 
Présentation type d'une RENC (raster électronique) Présentation type d'une ENC  (format officiel S57) Présentation type d'une ENC au format propriétaire (C-map)
     
  • Cas concret: évolution des objets et des lecteurs de cartes entre 1999 et 2009
    • Phare Ifalos Kolona, cap Loimokatartirion, Rhodos,  36 27.1810 N - 028 13.6217 E
    • (SORIND ) Observation sur la source : GR,HNHS, graph,374A
    • CM93\03300060\G\03790084.G
  • Carte CM93 ed 1999 - lecture OpenCPN v3.1.xxx

    On obtient les données par un clic droit sur l'objet, ouvrant un menu contextuel d'un seul tenant.

    • (NMDATE) 19990610: date de numérisation 10 juin 1999
    • 4 Objets et leurs attributs, plus les détails de ses attributs
      • l'objet (LIGHTS), et ses attributs exprimés en clair:
        • la géodésie du lieu que l'on peut confirmer par la position du curseur et sa lecture sur la barre d''états (voir les flèches)
        • La nature du feu, en abrégé, facilement interprétable: un pavé indiquant la couleur du secteur (c'est une erreur qu'il faudra corriger pour les daltoniens), sa fréquence, sa hauteur, sa portée, le gisement du faisceau;
      • l'objet (_TEXTO) qui n'est pas un objet reconnu par l'OHI, ce qui fait que les CM93 ne sont pas des S57 véritables, mais personne n'a vraiment envie d'affronter Boeing... Il indique ici le nom du cap, et sa géodésie
      • l'objet (TOWERS) sa géodésie, et ses 3 attributs (OBJNAM, INFORM, SORIND) pour le nom de l'objet, une info sur sa position un info sur ses sources)
      • l'objet (M_COVER) et ses 14 attributs sur la nature des enregistrements, y compris les dates de traitement des données, la source du service cartographique et l'échelle initiale, le système géodésique actif, et les données d'ajustement de compensation géodésique.
  • Carte CM93 ed 1999 - lecture C-map View (CMFW)

     

    • C-map View est très ancien système de lecture de carte édité par C-map. S'il permet de lire les C-map, avec une excellente définition d'image, son utilisation comme traceur est obsolète

    • l'obtention des données se fait en ouvrant une fenêtre, par un clic droit sur l'objet considéré.

    • On doit ouvrir deux fenêtres pour avoir l'ensemble de renseignements: soit pour des informations sur les objets, soit sur les légendes de carte. Les deux fenêtre ne peuvent s'ouvrir en même temps

    • Les informations sont données en clair, mais en anglais. le format des fenêtres, est rigide et malcommode.

    • La lecture des titres des objets se fait par une arborescence complexe. Il existe un risque réel de d'oubli d'informations

    • Plus embêtant, l'adéquation de la fenêtre traitée avec un objet considéré, se lit dans un cadre dédié, en bas de la carte. Mais... aucune indication explicite de la géodésie dans  les fenêtre contextuelles.

  • Carte CM93 ed 2009 - lecture OpenCPN v3.1.xxx

     

    • La fenêtre contextuelle, d'un seul tenant, a été recomposée pour les besoins de l'affichage de la copie jointe ci contre.
    • Peu de modifications par rapport à l'édition 1999, sur l'objet lui même
    • L'ajustement de la compensation a été pondéré à zéro, ce qui indiquerait que la cartographie source, était en WGS 84, contrairement à l'édition de 1999, dont les origines étaient traitées en European Datum 50
    • Les améliorations ont surtout porté sur le nombre et la précision des objets, la variété des lignes de sonde en particulier
  • Carte CM93 ed 2009 - lecture C-map View (CMFW)

     

    • Mêmes observations
    • On note que la source cartographique est bien en WGS84, ce qui confirme les informations données par la lecture OpenCPN de la page précédente.

 

 

     

Conclusions

Les objets et leurs attributs permettent un lecture active des instructions nautiques sur le vectorielles. l'OHI a standardisé ses informations, dans la norme S57. Sur de petits parcours côtiers habituels, c'est de peu d'intérêt. Mais... Au loin, ailleurs, plus loin, là ou l'archivage d'une documentation papier lourde et onéreuse pose problème, ces objets et leurs attributs peuvent donner une réponse acceptable en terme de sécurité, d'encombrement et .... de prix

De plus, demain, les novelles normes S100 ouvriront des horizons vers des données spatiales, dont très rapidement l'accès aux données de transpondeurs AIS.  Là c'est cette technologie de gestion des objets qui prévaudra. Et, dans cet esprit, même si les outils sont un peu sommaires, les développeurs d'OpenCPN, en recadrant les menus contextuels vers une utilisation ''Objet'' sont dans le bon sens...

 
 
   

s/y Laorana nov 2012 / janv 2013

retour